Typinator has been expanding abbreviations on the Mac since 2006, and the age shows in the good way. It fires reliably in text fields where newer expanders get confused, handles regular-expression triggers, nested and calculated snippets, date arithmetic and scripted output, and the auto-correction sets quietly fix typos you have been making for a decade.
The awkward part is the price list. Ergonis sells Typinator mainly as a subscription now, $29.99 a year for Advanced and $59.99 a year for Business, with the one-time Basic licence sitting off to the side at $49.99. Basic is macOS only, two devices, private use only, and covers minor updates to Typinator 10 but not version 11, which will be a discounted but genuinely paid upgrade. No iOS app, no email support, and prices exclude VAT, so a European buyer is nearer $60.
Do the arithmetic and Basic takes almost two years to beat the Advanced subscription, which is a long payback for a text expander. Buy it because you want an app that keeps working without a live account, not because it is the cheap option.
If you use your Mac for work you are not eligible for Basic at all, and if editing a YAML file does not bother you, Espanso covers most of this ground for nothing.


